ارضنا الام, اولدرانت صُنعت من تذبذب الاصوات, الفانونس
انه عالم جميل من حيث الارض والبحر وكل شيء حي منسجم بأتقان
على اي حال
لقد قرأتُ حياة الكوكب من منشأه الى فنائه من حيث ادراك الفانونس السبعة
انا يوليا جو ودّعتُ هذه النتيجة الى الجيل القادم
جيش مالكوث؟
كنتُ مخطئة
ماذااا؟
سينتهي هذا الان
الامتعاض
...انت
جايد
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
ترجمة: هاني غسان
واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت: هاني غسان
.عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو قذرة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني: هاني غسان
قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
hani_ghassan@yahoo.com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات القلوب المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم معنى ولادتي
umareta imi wo shiru
ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
لاي شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
هجوم فرسان الاوركال
هيرسواناس الفانوس السبعة قادمة بأتجاه الباتكل
عاصمة مملكة كيملسكا
وتتوقف عند قرية تاتارو في ارض مالكوث
اذا كنتما سبب الهيرسواناس
فهذا يعني انكما عبرتما حدود بلادنا بشكل غير شرعي
يا لك من بغيض
لقد ناداك بالبغيض ايها العقيد
لقد آذاني بشدة
حسنا, على اي حال
اعلم ان تيار من فرسان الاوركال
لكن ما اسمك الكامل يا لوك؟
لوك فون فابر
لوك الشخص الذي فشلتم بأختطافه
اذن انت ابن الدوق فابر, الذي تزوج احد افراد عائلة كيملسكا الملكية
...ابن الدوق, فهذا يعني
فرصة للصعود الى الطبقة الراقية
لماذا اتيتم الى امبراطورية مالكوث؟ وكذلك ما امر الاختطاف؟ لا يبدو امر لطيف
ضع امر الاختطاف جانباً. لقد كان حادثاً
لم يكن عمل من الدوق فابر ضد مالكوث
اعتقد انها تقول الحقيقة ايها العقيد. انهم لا يبدون اعداء
في الحقيقة, انهم يبدون كذلك
في الواقع نريد ان نساعدكم
في البداية تعاملون اناس بريئون كمجرمين, وبعدها تريدون مساعدتهم؟
نحن نتوجه الى مملكة كيملسكا تحت اوامر فيوني امبراطور مالكوث التاسع
لا تقل لي...للاعلان عن الحرب؟
اعلان الحرب؟ فهذا يعني ان الحرب على وشك ان تندلع؟
بل عكس هذا يا سيد لوك, نحن ذاهبون لمنع الحرب من الاندلاع
منع الحرب؟
هل العلاقة بين كيملسكا ومالكوث سيئة لهذا الحد؟
اعتقد انك الوحيد الذي لا يعلم
انتِ بغيضة ايضاً, هل تعرفين هذا؟
اذا تركنا الامور على حالها, ستندلع حرب واسعة النطاق قريباً
لقد مضت 15 سنة منذ انتهاء حرب الهود
والان, لقد وقعت العديد من المنازعات المحلية
لهذا السبب جلالة الامبراطور فيوني قرر ارسال رسالة الى كيملسكا من اجل عقد معاهدة للسلام
لقد طلب مني المجيء كسفير محايد
اذا كان هذا صحيحاً, لماذا اُشيع عنك انك مفقود؟
المعلم فان ذهب ليبحث عنك
ذلك لاني هربتُ من اهل الموهس بمساعدة جيش مالكوث
من هم الموهس؟
الموهس هو قائد سياسي معارض للسيد ايون
في الوقت الحالي, قيادة لورلي مقسمة بين الفئة الصلاحية المرتكزة حول ايون
وفئة محافظة الموسيقار الكبير المرتكزة حول موهس
الموسيقار موهس الكبير يتمنى ان تندلع الحرب
يجب ان يكون هناك خطأ يا سيد الفون ايون
الموسيقار موهس الكبير يتمنى انجاز النتيجة وحسب
من المستحيل ان يتمنى حدوث شيء كهذا
اذن تيار في جانب الموسيقار الكبير...يا لها من صدمة
انا محايدة
لكن لماذا يريد "موهس" اندلاع الحرب؟
هذا امر خاص بقيادة لوري, لا استطيع الافصاح عنه
يا للبغاضة
بغض النظر عن علاقات قيادة لورلي, يجب علينا ايصال الرسالة الى كيملسكا في كل الاحوال
على اي حال, نحن جنود من بلد معارض
حتى لو ذهبنا كمبعثون للسلام, سنجد صعوبة في عبور الحدود بدون مشاكل
...وهنا سوف نحتاجكم
لا, في الحقيقة سنحتاج فقط الى مكانتكم الاجتماعية
هي, هي ايها العجوز لا يجدر بك التكلم هكذا
بالاضافة, اليس من الاداب خفض رأسك عندما تطلب من احد معروف؟
...يا الهي
ايها القائد
اترجاك ان تساعدني يا سيد لوك
...انت حقاً لا تملك كبرياء
لسوء حظك, جائزتي ليست رخيصة لتهتز بإمر صغير كهذا
حسنا, انت تحتاج للقاء عمي وحسب, صحيح؟
شكراً جزيلاً لك, والان اذا تسمح لي سأعود الى عملي, اعتبر نفسك ببيتك يا سيد لوك
اترك الرسميات, سوف اتقيأ
كما تود, سيد...لوك
هذا الجايد...من يظن نفسه ليسخر من الجميع هكذا؟
لو علمتُ ان هذا سيحدث لما ذهبت الى غابة الجيغل
لكن لو لم تأتي الى هناك , لما تعرفتُ اليك يا سيدي
!اصمت ايها الشيء
..."شيء"
هل كانت موافقتك بسهولة فكرة جيدة؟
من يهتم؟ طالما ارجع الى باتكل, كل شيء مقبول
انت مليء به
انتِ مزعجة جدا
ارجوكما لا تتقاتلا
انت الاكثر ازعاجاً
سيد لوك
اذا لم تمانع, اريد ان اخذك بجولة في السفينة
هل استطيع هذا؟
..لا امانع, لكن
شكراً جزيلاً لك
حسناً, حسناً, لوك, سيدة رائعة في كل ذراع؟
...اوه حقا ايها العقيد
...انا لستُ...نحن
انه لا يتكلم عنكِ, انه يقصد انيس وميو
انت مخطأ يا سيدي, انا ذكر
انت ذكر؟
هذا صحيح
حقاً...؟
لكنه لا يزال لطيف جداً
بالمناسبة عن ماذا كنت تتحدث عندما ذكرت الاختطاف قبل قليل؟
كيف لي ان اعلم؟ انتم الاشخاص من مالكوث اختطفتموني
...لا اتذكر اختطاف جيش مالكوث له
ما هذا؟
برج المراقبة, ما الذي يحدث؟
هناك عدد كبير من العنقاوات و الليغرس امامنا, العدد غير معروف
برج المراقبة, اجب! برج المراقبة
أليس اليغرس نفس الوحوش التي قاتلناها في غابة الجيغل؟
..هذا صحيح
انت تمزح! هناك عدد كبير من الوحوش قادمة؟
سوف اموت اذا بقيت على هذه السفينة, سأغادر السفينة
انتظر, مغادرة السفينة الان امر خطر
هذا صحيح
سيدي
ايتها الغيمة المظلمة, اطلقي نصلكِ واجرِ خلال اعدائي, نصل الرعد
كما مُتوقع منك. على اي حال, من الافضل لك ان تهدء من الان وصاعداً
...من قوة الامبراطور مالكوث, العقيد جايد كورتيس
لا...جايد مُستحضر الارواح
انت...جايد مُستحضر الارواح...؟
حسناً, يبدو أنني اصبحتُ مشهور جداً
اشاعة تفتيتك للجثث بعد المعركة عُرفت في جميع انحاء العالم
هذا لا يُقارن بك
احد ملوك قادة فرسان الاوركال, لارجو الاسد الاسود
انا اود القتال معك, لكن للاسف اولويتي هي
ارجاع سيد الفون ايون
اخشى اني لا استطيع السماح بذلك
احذر
لا تتحرك ان كنت لا تريد ان يُقطع رأس هذا الفتى
جايد مُستحضر الارواح...تركك تذهب الان سيُسبب لنا مشاكل لاحقاً
هل تعتقد ان بإمكانك قتلي مفردك؟
هذه كانت يُفترض ان تكون ورقتنا الرابحة لختم الارتيس الخاصة بسيد الفون ايون, لكن جايد
!سأستعملها عليك
ايها العقيد
هذا...اوه لا, انه موضع الفون
انت ملكي
ماذا؟
!الان, انيس اعثري على سيد الفون ايون
حاضر
تعرفين نقطة الالتقاء, اليس كذلك؟
لا تقلق
لن ادعك تفعل هذا
Tue lei sei cra neu tue sei
هذه...ترتيلة الفونيك؟
متى فعلت هذا...؟
لقد...طعنه
ان سيد الفون ايون بأمان بين يدي انيس, دعينا نسترجع التحكم بالبرج
لوك
لقد وجدتهم, انهم هنا
انيس, اعتني بهذا الرسالة ارجوكِ
لكن يا سيدي ايون سوف تكون
لا تقلقي عليّ
لا تستطيع الهرب بعد الان
اترك السيد ايون وشأنه
ابتعدي
انيس
سأقتلك ايها الوغد
هي, ما الذي يجب عليّ فعله؟
تستطيع ان تحرس الباب
حسنا
لماذا؟ لماذا حدث كُل هذا؟
سيدي
مت
ابتعد
لوك
هذا سيء
لوك, ما الخطب؟
...لقد طعنته...لقد قتلته
اذا كنت خائفاً لهذه الدرجة من قتل الاخرين, ارم سيفك وحسب
ايها الفاشل
...من
كما هو مُتوقع من مُستحضر الارواح, عنيد دائماً
!سيدي! سيدي
ما الذي يجدر بنا فعله بهم, ايها القائد؟
اقتلوهم
انتظر
...ليجريتو
سيد ايون
انا آسف يا جايد
هل نسيت اوامرك يا آش؟
او انت تخطط لتجاهلهم وحسب؟
اسجنهم في حُجرة في مكان ما
...ايها الجزء من روحي
...انتبه الى صوتي
لوك
الحمد لله, لقد كان كابوساً وحسب
لقد كنا قلقين للغاية
اين انا...؟
نحن في احدى ُحُجر تارتاروس
حقاً؟
...صحيح, لقد هُجمنا من قبل فرسان الاوركال, وبعدها
ابتعد
!لقد قتلتُ احدهم
حسناً, يجب ان نغادر هذا المكان ونذهب لانقاذ سيد ايون
لكن الم يُفترض ان يكون مع انيس؟
لسوء الحظ, لقد أُخذ الى مكان اخر
...وانيس
لا يجب ان نقلق حول انيس
الاكثر اهمية, اذا توقف التارتاروس في مكان ما فهذا يعني انهم ينتظرون السيد ايون ان يرجع
دعونا ننصب اليهم كمين وننقذه
انتظر, اذا فعلت هذا فسنضطر لقتالهم مجدداً
ما الخطب بهذا؟
قد نضطر ان نقتل الناس مجدداً
ليس باليد حيلة
ما الذي تقولينه؟
أهكذا تعاملين الحياة البشرية؟
في الحقيقة, حياة الناس مهمة جداً
لكن اذا لم نتصرف سوف تندلع الحرب واناس اكثر ستموت
...لكن
...سيدي
اذا لم تشعر برغبة في القتال, ابقى خلفنا
اذا لم تفعل هذا, سوف تكون عبء وحسب
لم اقل اني لم اقاتل
...انا لا اريد قتل الاشخاص وحسب
انا لا اقتل الاشخاص لاني اريد ذلك
في ارض المعركة, لا يجب عليك القلق حيال حياة الاعداء, المهم فقط هو ان تعيش او تموت
...تيار
ما الذي ستفعله في النهاية؟ اذا قاتلت معنا فرصة النجاح ستكون افضل
لقد قلت سوف اقاتل
جيد
بأسمي مُستحضر الارواح, انا امرك
"ابدأ العملية! الرمز "صيادة الجثث
ما الذي حصل؟
!لا اعرف
كل شيء توقف فجأة عن العمل
انه نظام للطوارئ وضعته مُسبقاً
سيُعطينا بعض الوقت قبل ان يعود الى العمل
!رائع
الى اين نحن نذهب؟
الى فُتحة المنفذ
انه الشيء الوحيد الذي يُفتح خلال الاغلاق الطارئ
كما توقعتِ, يبدو انه هناك خطب ما
لا نستطيع الاتصال بالبرج
يبدو اننا وصلنا في الوقت المحدد
حسناً, افتح فتحة الطوارئ
حاضر
!الان, احرقهم
نار
احسنت يا جايد كورتس, حتى عندما خُتمت الارتيس فونيك الخاصة بك لا تزال لا يُستهان بك
انا شريف لامتدح من قبل شخص مثلكِ, والان اسقطِ سلاحك
تيار, ترتيلة الفونيك الخاصة بك
تيار...؟
تيار جرانتس؟
!ماجور لوجريتا
!تيار
نحن محاصرون يا سيدي
ارييتا, ما خطب التارتاروس؟
...لا تزال غير صالحة للعمل
لقد وصلت الى هنا لان صديقي توري فتح الباب
عمل جيد, والان اعيقيهم
!لقد دخل جاي المدهش
!جاي
اعذروني
!ارييتا
والان, ارموا اسلحتكم مرة اخرى
وارجعوا الى داخل التارتاروس
والان, استدعِ وحوشكِ وارجعي على داخل التارتاروس
...سيد ايون...انا...انا
افعلِ كما يقول ارجوكي يا ارييتا
دعونا نبتعد من هنا بأقصى ما يمكننا ما دام لدينا الفرصة لذلك
هل انت بخير؟
دعونا نرتاح لفترة, اذا تابعنا هكذا, نحن نخاطر بحياة ايون
انا آسف
انا ممتن لانك اتيت يا جاي
لقد كنت ابحث عنك في كل مكان, لكني لم اتوقع ان اجدك هنا
من انت؟
اوه, انا لم اقدم نفسي بعد
انا جاي, اعمل خادم للدوق فابر
ماذا؟
جاي لا يحب الفتيات
انها تبدو مثل نضرات خوف
لا تفكر بي كأمرأة اذا كان هذا سيساعدك
...انا اسف, الامر ليس شخصياً, انه فقط
على اية حال, حان الوقت لنتوجه الى نقطة التقائنا مع انيس
فرسان الاوركال
..يا الهي, لقد لحقوا بنا بسرعة
...انه...انسان
!لن تستطيع الهرب
!لوك
!تيار
...تيار, انا
احمق
ترجمة: هاني غسان
hani_ghassan@yahoo.com
الحقيقة المخفية